1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
- [kebisingan hutan sekitar]
- [musik dramatis meningkat]

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,720
- [Wes] Ayo. Ayo cepat.
- Kamu tidak perlu menyuruh kami melakukan apa pun.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,264
- [Wes] Kamu berada di area kami. Jangan lupa.
- Ini bukan wilayahmu.

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,682
- [Wes] Ini wilayah kami.
- Bukan itu.

5
00:00:15,765 --> 00:00:16,975
Kembalikan pantatmu.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,060
[pembentukan ketukan drum yang intens]

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,691
[musik yang menegangkan dilanjutkan]

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
[Morgan] Jangan dimasukkan ke dalamnya.
Biarkan dia mencoba menjadi anjing besar.

9
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
Tidak. Siapa dia-- Dia menghampiriku!

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,742
- Itu semangatnya.
- Keluarkan semangatmu dari sini.

11
00:00:33,825 --> 00:00:37,203
- Ayo terus bergerak.
- Ini bukan pantaimu! Anda menyadarinya?

12
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
Aku bisa duduk di sini sepanjang hari jika aku mau.

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,041
Saya tidak berbicara dengan Anda.
Aku memperhatikan yang satu ini.

14
00:00:45,754 --> 00:00:49,466
{\an8}Sangat membuat frustrasi ketika seseorang
tahu bagaimana cara menguasaimu,

15
00:00:49,549 --> 00:00:53,053
{\an8}dan aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melakukannya,
Anda tahu, bereaksi atau bahkan merespons.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
Ini seperti taktiknya.
Ini adalah permainan mental.

17
00:00:55,972 --> 00:00:59,184
{\an8}Tapi tidak… seperti,
tidak ada hal yang mengintimidasi tentang hal itu.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
Datang ke sini seperti milik seseorang
seharusnya takut atau semacamnya.

19
00:01:03,772 --> 00:01:06,983
Tingginya 5'5"
mencoba menatap pria setinggi 6'7".

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,861
Kamu tahu aku tidak akan menyentuhmu, tapi…
kamu harus memainkannya.

21
00:01:10,445 --> 00:01:14,657
{\an8}Aku senang Morgan dan Abby bisa melakukannya
dapat melihat apa yang sedang saya hadapi.

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,744
{\an8}Seperti, orang-orang ini…
Seperti, Charlie, mereka gila.

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,454
{\an8}Mereka sebenarnya psikopat.

24
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
Mari kita berjalan ke arah sini. Saya ingin memeriksanya
ada apa di sini, begini saja.

25
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
[meludah]

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
Nikmati kelapa itu.
Itu yang terakhir kalian berada di sisi ini.

27
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
Kami akan melakukan striptis
semua kelapa ini.

28
00:01:29,672 --> 00:01:31,633
- Ini rumahku.
- [Wes] Yap.

29
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
[Morgan] Sial, anak-anak yang hebat, kawan!

30
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
[Sarah] Aku mencoba memberitahu kalian.

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
- Mereka pengganggu.
- [Abby] Benar.

32
00:01:38,014 --> 00:01:40,683
[Sarah] Seperti, apa itu tadi?
Sepertinya, dia psikopat.

33
00:01:40,767 --> 00:01:44,354
[Abby] Sarah sudah memberitahu kita
apa yang terjadi di Charlie Camp,

34
00:01:44,437 --> 00:01:45,855
tapi melihatnya secara langsung,

35
00:01:45,939 --> 00:01:48,399
{\an8}Aku tidak suka caranya
bahwa mereka sedang merawat orang,

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,151
{\an8}Aku tidak suka cara mereka bermain.

37
00:01:50,235 --> 00:01:54,030
Itu hanya sesuatu yang, seperti,
memberikan rasa yang sangat tidak enak di mulutku.

38
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
[Abby] Dia mengambil semuanya
turun dari pohon.

39
00:01:57,534 --> 00:01:58,785
[Wes] Oh, anakku.

40
00:01:59,285 --> 00:02:01,830
- Mereka pikir mereka punya sesuatu tentang kita.
- [Wes]Ya!

41
00:02:02,330 --> 00:02:03,540
- [Braxton] Tidak.
- Ya!

42
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
Itu adalah persediaan terakhir mereka.

43
00:02:05,375 --> 00:02:08,753
{\an8}Pada dasarnya ini adalah sebuah perkemahan
itu hanya menindas orang lain,

44
00:02:08,837 --> 00:02:12,632
dan mereka bersedia menghancurkan orang,
bahkan di tim mereka sendiri.

45
00:02:12,715 --> 00:02:16,094
{\an8}Segala sesuatu yang membuatku…
membuatku benar-benar marah.

46
00:02:16,845 --> 00:02:21,224
Saya tahu kami berencana untuk memilih Sarah
dalam beberapa hari ke depan,

47
00:02:21,307 --> 00:02:23,643
{\an8}tapi ini akan terjadi
keputusan yang sangat sulit

48
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
{\an8}karena aku merasa sangat tidak enak
tentang bagaimana dia diperlakukan di sana.

49
00:02:27,730 --> 00:02:30,108
[Sarah] Aku senang kalian
dapat melihat apa yang saya maksud.

50
00:02:30,191 --> 00:02:31,860
Itu agresif.
Dia sangat agresif.

51
00:02:31,943 --> 00:02:34,404
[Morgan] Sangat agresif.
Aku bisa saja memotong tangan pria itu!

52
00:02:36,114 --> 00:02:38,366
Mereka akan melemparkannya ke anjing
sebelum kita menyadarinya.

53
00:02:38,950 --> 00:02:41,619
- Mereka akan mengetahuinya.
- Mereka akan melihatnya.

54
00:02:41,703 --> 00:02:43,913
[gedung musik tema dinamis]

55
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
{\an8}[petir bergemuruh]

56
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
[musik tema memudar]

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,671
[suara hutan sekitar meningkat]

58
00:03:36,382 --> 00:03:37,842
[panggilan bersiul]

59
00:03:37,926 --> 00:03:40,470
[musik perkusi ringan diputar]

60
00:03:45,433 --> 00:03:47,101
[panggilan bersiul diangkat]

61
00:03:55,818 --> 00:03:57,695
[musik memudar]

62
00:03:57,779 --> 00:04:00,698
[Maddy berbisik] Baunya seperti babi.

63
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
Ini pastinya, seperti…

64
00:04:04,953 --> 00:04:05,995
sarang monster itu.

65
00:04:06,079 --> 00:04:09,415
Benar-benar rusak dengan trek di sini.

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
Banyak jalur.

67
00:04:13,169 --> 00:04:15,755
Saya tidak mendengarnya, jadi saya pikir dia kehilangan saya.

68
00:04:17,257 --> 00:04:19,133
Saya kira kita akan kembali sekarang.

69
00:04:21,052 --> 00:04:25,056
Kita 15 hari
tanpa makanan yang nyata dan banyak,

70
00:04:25,139 --> 00:04:28,351
{\an8}dan sayangnya,
berburu di sini sulit.

71
00:04:28,434 --> 00:04:31,813
{\an8}Hutannya lebat.
Ada banyak semak yang dalam dan gelap.

72
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
{\an8}Sulit sekali mendapatkan hasil foto yang bagus.
Anda harus mendekat.

73
00:04:35,566 --> 00:04:37,443
[Halle] Yo, yo! Bagaimana tadi?

74
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
[Maddy] Saya pergi ke sana
dan aku tidak pernah melihat apa pun.

75
00:04:41,155 --> 00:04:44,284
{\an8}Hewan tidak datang ke perkemahan kita.
Ada banyak hal yang terjadi.

76
00:04:44,367 --> 00:04:49,038
Dan semua yang harus kami makan
hanyalah, seperti, siput dan kelapa.

77
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
Kami tahu itu ada di sini,
jadi itu informasi yang bagus.

78
00:04:51,207 --> 00:04:53,668
Aku hanya membuat diriku kelelahan
mengejarnya.

79
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
Sebagai seorang pemburu, saya adalah penyedia di hati,

80
00:04:58,214 --> 00:05:00,925
dan saat aku melihatku
dan seluruh tim saya menderita,

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
{\an8}itu membebani saya.

82
00:05:02,302 --> 00:05:05,513
{\an8}Saya ingin membantu kami,
Anda tahu, tetap hidup dalam game ini.

83
00:05:06,306 --> 00:05:08,516
- [Maddy] Aku benci kelapa.
- Ya.

84
00:05:08,599 --> 00:05:10,601
Makan sebanyak ini merusaknya bagiku.

85
00:05:10,685 --> 00:05:12,770
[Ben] Aku tidak bisa tidur tadi malam.

86
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
Saya sangat lelah.

87
00:05:14,105 --> 00:05:17,567
Serangga itu membuatku gila.
Sepertinya aku mengidap penyakit.

88
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
[Nikki] Punggungmu juga sedikit sakit.

89
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
[Maddy] Ya, punggungmu
adalah yang terburuk dari itu.

90
00:05:22,071 --> 00:05:25,283
Yang ada di kakiku adalah yang terburuk.
Hanya mereka yang merasa gatal.

91
00:05:25,366 --> 00:05:27,285
[helikopter jauh mendekat]

92
00:05:27,368 --> 00:05:29,078
[Nikki] Kalian dengar itu?

93
00:05:30,246 --> 00:05:32,457
- [Sarah] Apa-apaan ini?
- [Abby] Apa? Ya ampun.

94
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
[Sarah] Yo!

95
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
[musik energik diputar]

96
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- Helikopter, teman-teman. Apakah kamu mendengarnya?
- [Wes] Kami punya helikopter.

97
00:05:38,838 --> 00:05:41,632
- [Braxton] Seperti apa bentuknya?
- [Brett] Sepertinya pasokannya berkurang.

98
00:05:45,136 --> 00:05:47,096
[Abby] Ini membawa sesuatu yang besar.
Lihatlah itu.

99
00:05:50,641 --> 00:05:52,268
Penurunan pasokan!

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
- [Nikki] Mereka belum menjatuhkannya.
- [Maddy] Ada perahunya juga.

101
00:05:55,271 --> 00:05:57,273
[musik memudar]

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
[Wes] Lihat itu. Itu melayang.

103
00:06:00,401 --> 00:06:02,403
[Brett] Tidak mungkin. Satu lagi?

104
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
[Wes] Saya melihat perahu.
Saya melihat helikopter. Saya melihat semuanya.

105
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
- [Braxton] Mereka menjatuhkan pesan.
- [Wes] Ayo pergi. Mari kita lihat apa itu.

106
00:06:12,330 --> 00:06:14,624
[Abby] Itu dia.
Ia menjatuhkannya ke rumput di sana.

107
00:06:15,750 --> 00:06:17,460
[Brett] Mari kita lihat apa yang mereka dapat.

108
00:06:17,543 --> 00:06:19,921
- [Firaun] Ini dia.
- [Abby] Mari kita lihat apa yang kita dapat. Ugh.

109
00:06:20,546 --> 00:06:22,757
- Ini membuatku sangat gugup.
- [Nikki] Aku tahu.

110
00:06:22,840 --> 00:06:23,925
Saya memiliki kecemasan.

111
00:06:24,008 --> 00:06:24,842
[Leiya] Sebuah catatan.

112
00:06:25,426 --> 00:06:28,179
"Tim, pilih
dua perenang terkuatmu."

113
00:06:28,262 --> 00:06:29,097
Aduh…

114
00:06:29,180 --> 00:06:31,891
"Tim, pilih
dua perenang terkuatmu."

115
00:06:31,974 --> 00:06:34,185
"Tim, pilih
dua perenang terkuatmu."

116
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
[Halle] Ini akan menjadi perlombaan.

117
00:06:36,062 --> 00:06:37,605
- Sepertinya begitu.
- Ya.

118
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
[narator] <i>Setelah 15 hari yang melelahkan</i>
<i>di hutan,</i>

119
00:06:41,275 --> 00:06:44,237
<i>tim sedang dipresentasikan</i>
<i>dengan peluang bertahan hidup terbaru mereka.</i>

120
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
- [Brett] Harus berenang.
- Ya, aku tahu.

121
00:06:47,615 --> 00:06:49,826
- [Brett] Kamu membutuhkan daya tahan.
- Aku mengerti.

122
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
Bukan aku.

123
00:06:51,411 --> 00:06:54,664
[narator] <i>Dua tetes,</i>
<i>satu melalui udara dan satu lagi melalui air,</i>

124
00:06:54,747 --> 00:06:57,708
<i>adalah paket yang sangat berbeda</i>
<i>dengan item unik di dalamnya.</i>

125
00:06:58,334 --> 00:06:59,836
<i>Paket ini akan dirilis</i>

126
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
<i>kira-kira 250 meter</i>
<i>menjauh dari garis pantai,</i>

127
00:07:03,631 --> 00:07:07,427
<i>memaksa setiap perenang</i>
<i>untuk menavigasi arus laut yang tidak terduga,</i>

128
00:07:07,510 --> 00:07:10,388
<i>dan menguji ketahanan mereka secara keseluruhan</i>
<i>pada suatu titik dalam permainan</i>

129
00:07:10,471 --> 00:07:12,974
<i>tempat yang pernah mereka kunjungi</i>
<i>asupan kalorinya sangat sedikit.</i>

130
00:07:13,057 --> 00:07:14,434
- Halle dan Ben.
- Ya.

131
00:07:14,517 --> 00:07:17,228
- Menurutku itu akan menjadi kalian semua.
- Menurutku kalian adalah pilihan terbaik kami.

132
00:07:17,311 --> 00:07:19,147
Ya Tuhan, kuharap aku bisa tidur semalam.

133
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
- Dingin.
- [Maddy] Ayo pergi.

134
00:07:23,067 --> 00:07:26,612
Teman-teman! Saya melakukan 500
untuk tim renang di sekolah menengah.

135
00:07:27,405 --> 00:07:29,615
- Oke. Braxton dan Leiya.
- [Brett] Ya.

136
00:07:29,699 --> 00:07:31,367
Kami percaya pada kalian semua.

137
00:07:32,160 --> 00:07:34,287
Kita tahu siapa yang nomor satu.
Siapa nomor dua?

138
00:07:35,037 --> 00:07:36,706
- Aku akan pergi.
- [Abby] Mau ikut juga?

139
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
Baiklah! Jadi aku dan kamu akan pergi?

140
00:07:38,833 --> 00:07:39,959
Ayo pergi. [tertawa]

141
00:07:40,042 --> 00:07:42,003
[Firaun] Kalian akan membunuhnya, kawan.

142
00:07:42,086 --> 00:07:45,339
{\an8}Saya perenang terbaik
dari lima orang di tim saya.

143
00:07:45,423 --> 00:07:50,011
Di rumah, saya sangat besar
menyelam, menyelam bebas,

144
00:07:50,094 --> 00:07:51,512
hanya berada di laut.

145
00:07:51,596 --> 00:07:54,599
Jadi, saya tahu bahwa saya akan pergi
segera setelah saya melihat catatan itu.

146
00:07:54,682 --> 00:07:56,350
{\an8}Sekarang, kita belum pernah melihat Marshall berenang,

147
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
tapi kamu tampak cukup percaya diri
dalam keterampilanmu,

148
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
{\an8}jadi ayo kita lakukan.

149
00:08:01,063 --> 00:08:03,816
Ada dua tetes.
Jadi ada tiga tim, jadi…

150
00:08:03,900 --> 00:08:05,318
Seseorang akan dikeluarkan.

151
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
Baiklah, buatlah keputusan. Barel atau kotak?

152
00:08:07,737 --> 00:08:09,780
[Abby] Mereka akan pergi ke peti.

153
00:08:09,864 --> 00:08:10,698
[Firaun] Ya.

154
00:08:10,781 --> 00:08:14,744
Dan Alpha memiliki sambungan langsung
untuk apa pun yang ada di dalam tong ini.

155
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
[Firaun] Kamu harus mengambil larasnya.

156
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
Karena itu lebih jauh lagi,
itu mungkin hadiah yang lebih besar.

157
00:08:20,082 --> 00:08:22,835
Jika kita berdua mencari barel,
Alpha juga akan menyerang,

158
00:08:22,919 --> 00:08:24,378
dan tidak ada yang mau mengambil peti.

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
Dan kemudian Charlie mendapatkannya secara gratis.

160
00:08:27,882 --> 00:08:31,010
[narator] <i>Kapan pun baru</i>
<i>peluang bertahan hidup muncul dengan sendirinya,</i>

161
00:08:31,093 --> 00:08:33,596
<i>setiap pilihan dapat memiliki konsekuensi.</i>

162
00:08:33,679 --> 00:08:36,265
[Firaun] Di sinilah tempatnya
kita harus bekerja sama dengan mereka.

163
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Ben!

164
00:08:39,560 --> 00:08:42,438
Menyusun strategi. Mungkin Anda bisa bekerja sama
dan dapatkan keduanya.

165
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
[narator] <i>Tanpa aturan,</i>
<i>tidak ada arahan yang jelas,</i>

166
00:08:45,274 --> 00:08:47,693
<i>dan tidak ada pengetahuan</i>
<i>dari apa yang ada di dalam setiap tetesnya,</i>

167
00:08:47,777 --> 00:08:49,570
<i>semua strategi sedang dimainkan.</i>

168
00:08:50,154 --> 00:08:52,156
Mari kita membentuk tim ganda,
ambil peti itu dari Charlie,

169
00:08:52,240 --> 00:08:54,033
lalu kita pergi ke tong yang tidak diperebutkan.

170
00:08:54,116 --> 00:08:56,994
Dan apapun yang kita dapatkan,
kedua tim membaginya di tengah.

171
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
Semoga kita mendapatkan keduanya.

172
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
[musik menegangkan diputar]

173
00:08:59,705 --> 00:09:03,334
[narator] <i>Meskipun tim telah</i>
<i>enggan membuat kesepakatan dalam game,</i>

174
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
<i>dengan persediaan berharga</i>
<i>berpotensi dipertaruhkan,</i>

175
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
<i>memilih untuk bekerja dengan lawan yang dikenal</i>

176
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
<i>bisa jadi perbedaannya</i>
<i>dalam mendapatkan keuntungan yang jelas</i>

177
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
<i>atau pergi tanpa membawa apa-apa.</i>

178
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
- Ayo kita lakukan.
- Menurutku kita bisa melakukannya.

179
00:09:14,887 --> 00:09:16,556
- Ini kesepakatan terbaik.
- Ingin melakukannya? Oke.

180
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
Ben, pergilah ke sana.
Ini teropongnya.

181
00:09:18,891 --> 00:09:19,809
Manis.

182
00:09:19,892 --> 00:09:21,727
[Braxton] Tampaknya jelas
seperti aliansi.

183
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
Aliansi kecil sedang berlangsung.

184
00:09:26,649 --> 00:09:28,317
[Wes] Oh, terjatuh! Itu ada di dalam air.

185
00:09:29,443 --> 00:09:32,530
- [Morgan] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
- [Firaun] Ayo, ayo, ayo! Ayo! Ayo pergi!

186
00:09:33,698 --> 00:09:35,408
- [Morgan] Ayo berangkat, teman-teman!
- [Ben] Kita dapat ini.

187
00:09:35,491 --> 00:09:37,827
- [Brett] Ayo pergi! Dapatkan itu!
- [Wes] Ayo!

188
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
[Brett] Lari, lari!

189
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
Ayo!

190
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
Baiklah. Kami berada di depan.
Kami berada di depan.

191
00:09:48,212 --> 00:09:49,380
Masih dangkal.

192
00:09:50,089 --> 00:09:51,924
- Kami berlari di atas pasir.
- Braxton di sana.

193
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
Braxton perenang yang baik, kawan. Ya ampun.

194
00:09:55,511 --> 00:09:58,472
- [Wes] Ayolah, Braxton punya ini.
- [Brett] Ya, Braxton pasti memilikinya.

195
00:10:02,602 --> 00:10:05,313
- [Firaun] Ini dia!
- Halle sudah lebih dari setengah perjalanan, menurutku.

196
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
{\an8}Ayolah, Abby. Ayo! Berenang!

197
00:10:08,399 --> 00:10:11,152
{\an8}[Abby] Jadi aku berenang keluar
ke peti bersama Ben,

198
00:10:11,235 --> 00:10:14,322
{\an8}dan saya akan melaju secepat mungkin

199
00:10:14,405 --> 00:10:20,536
{\an8}karena aku bisa melihat Braxton dan Leiya itu
juga pergi ke peti juga.

200
00:10:20,620 --> 00:10:22,246
{\an8}[Morgan] Sial, sudah dekat.

201
00:10:24,707 --> 00:10:29,754
{\an8}Saya tahu jaraknya sangat jauh
ke peti-peti ini ke laut.

202
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
{\an8}Dan jika Anda hanya hidup dari kelomang
dan sedikit kadal,

203
00:10:33,633 --> 00:10:38,220
{\an8}Cukup mudah
untuk dikukus cukup cepat.

204
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
Lanjutkan, Abby!

205
00:10:40,514 --> 00:10:43,434
- Mereka lelah. Mereka kekurangan gizi.
- Ya!

206
00:10:43,517 --> 00:10:45,770
[Wes] Kami mendapat kaldu itu
dalam sistem kita, sayang. Ayo pergi!

207
00:10:46,854 --> 00:10:49,148
- Ayolah, Leiya. Anda mengerti.
- Ayo, Leiya, berangkat!

208
00:10:50,524 --> 00:10:53,653
- Halle perenang yang baik. Mereka sedang mengerjakannya.
- Ini dia! Berenang sangat menyenangkan.

209
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
[Sarah] Ayo pergi, sayang!

210
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
[Halle] Berenang di luar sana, Anda sadar
betapa lelahnya kamu begitu cepat.

211
00:10:59,367 --> 00:11:00,326
Anda hanya menendang.

212
00:11:00,409 --> 00:11:03,663
{\an8}Kamu mencoba untuk tetap tenang
di atas air, tubuhmu di atas air.

213
00:11:05,081 --> 00:11:08,250
{\an8}Namun terlepas dari semua itu,
tidak ada yang menghentikan saya.

214
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
{\an8}Saya memenangkan ini untuk Tim Alpha.

215
00:11:10,419 --> 00:11:12,213
Anda hampir sampai, teman-teman!

216
00:11:12,296 --> 00:11:16,884
[Halle] Tubuhku sudah sangat terbiasa
untuk didorong melampaui batasnya.

217
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
{\an8}Atlet dalam diriku berteriak.

218
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
Mereka sudah berhasil.

219
00:11:33,442 --> 00:11:35,152
Baiklah, mereka berdua terlibat dalam hal itu.

220
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
Di mana Braxton berada?

221
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
[narator] <i>Meskipun Braxton</i>
<i>dari Tim Charlie</i>

222
00:11:39,949 --> 00:11:41,951
<i>tampaknya memiliki keunggulan signifikan,</i>

223
00:11:42,034 --> 00:11:45,121
<i>dia belum memperhitungkannya dengan benar</i>
<i>untuk pergeseran arus laut.</i>

224
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
Saya tidak tahu. Apakah itu tempatnya?

225
00:11:47,581 --> 00:11:49,667
Saya pikir dia mungkin akan pergi
ke tempat yang salah.

226
00:11:49,750 --> 00:11:51,919
Dia pergi ke tempat yang salah. Kotoran!

227
00:11:52,002 --> 00:11:54,839
[narator] <i>Peti telah didorong</i>
<i>hampir 30 meter ke timur,</i>

228
00:11:54,922 --> 00:11:57,842
{\an8}<i>dan Braxton belum</i>
<i>untuk mengubah arah aslinya.</i>

229
00:11:58,426 --> 00:12:01,262
<i>Jika Ben dan Abby</i>
<i>mencapai peti sebelum Braxton,</i>

230
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
<i>maka Alpha dan Bravo akan mengklaim</i>
<i>semua paket sekaligus,</i>

231
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
<i>dan Charlie tidak akan punya apa-apa.</i>

232
00:12:07,393 --> 00:12:09,353
Petinya ada di sebelah kanan! Lihat! Itu bergerak!

233
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
Braxton! Ke kanan!

234
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
Mereka keluar.

235
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
Mereka hanya harus menjaga kecepatan mereka,
dan mereka mendapatkan ini.

236
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
[Brett] Ya ampun.
Dua orang itu ada di sana.

237
00:12:19,155 --> 00:12:20,740
[Wes] Ke kanan!

238
00:12:21,824 --> 00:12:24,535
- Ayolah, Leiya! Anda mengerti.
- [Brett] Braxton berlari ke arah yang salah.

239
00:12:24,618 --> 00:12:26,871
- Dia harus menuju ke sana.
- [Wes] Ke kanan, Brax!

240
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
[Brett] Putar, Braxton, putar!

241
00:12:28,372 --> 00:12:30,416
- [Wes] Ke kanan!
- [Brett] Ke kanan!

242
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
[Braxton] Saya melihat ke atas, dan peti itu
berada jauh di sebelah kanan,

243
00:12:33,377 --> 00:12:35,671
menjauh dariku
dan lebih dekat ke Bravo dan Alpha.

244
00:12:35,755 --> 00:12:39,633
{\an8}Dan pada saat itu saya tahu bahwa saya membutuhkannya
untuk memberikan semua yang kumiliki,

245
00:12:39,717 --> 00:12:41,802
kalau tidak, aku tidak akan mendapatkannya
ke peti itu dulu.

246
00:12:41,886 --> 00:12:43,012
[terengah-engah]

247
00:12:46,474 --> 00:12:50,269
- Dia melihatnya sekarang. Lihatlah dia. Dia berbalik.
- Ya, dia pergi. Oke.

248
00:12:50,352 --> 00:12:52,563
Sepertinya Bravo sedang menuju ke arahnya.

249
00:12:56,859 --> 00:12:59,320
[Ben] Tubuhku sangat lelah.

250
00:13:01,280 --> 00:13:05,034
{\an8}Saya tidak punya cadangan energi
untuk bekerja sangat keras saat ini.

251
00:13:05,117 --> 00:13:09,330
{\an8}Aku hanya perlu terus bergerak
dengan cara yang akan membawaku ke sana,

252
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
dan aku tidak akan kehabisan tenaga begitu saja.

253
00:13:12,458 --> 00:13:15,002
Lalu aku melihat Braxton,

254
00:13:15,544 --> 00:13:19,381
{\an8}jadi saya merasa, "Oke, saya sedikit
pusing, tapi aku bisa pergi."

255
00:13:21,258 --> 00:13:23,677
[Brett] Hei, mereka mulai berenang.
Ayolah, Braxton.

256
00:13:23,761 --> 00:13:25,346
- Ayolah, Brax!
- Ayo!

257
00:13:27,181 --> 00:13:29,767
- [Morgan] Mereka hampir sampai.
- Ini sebenarnya semakin dekat.

258
00:13:29,850 --> 00:13:31,519
[Morgan] Sudah semakin dekat.

259
00:13:32,186 --> 00:13:34,438
[Firaun] Dia mulai lelah.
Dia berhenti.

260
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
- Siapa?
- Braxton.

261
00:13:36,315 --> 00:13:39,902
[Braxton] Arus mengambil peti ini
langsung menuju Ben dan Abby,

262
00:13:39,985 --> 00:13:42,446
siapa di sebelah kananku,
dan itu jelas membuatku gugup.

263
00:13:42,530 --> 00:13:45,032
Mereka tepat di belakangmu.
Ayolah, Braxton!

264
00:13:45,616 --> 00:13:47,076
[Braxton] Tapi aku tahu di dalam hatiku

265
00:13:47,159 --> 00:13:49,995
{\an8}bahwa saya masih bisa sampai di sana lebih dulu
jika aku memberikan semua yang kumiliki.

266
00:13:50,579 --> 00:13:53,499
[Firaun] Ben mengerti.
Dia hampir sampai. Ayo.

267
00:13:53,582 --> 00:13:55,751
- [Morgan] Ayo. Itu sangat dekat.
- [Sarah] Ayo pergi!

268
00:13:55,835 --> 00:13:58,128
- [Brett] Mereka di sana. Ayolah, Braxton.
- Leher dan leher!

269
00:13:59,588 --> 00:14:02,591
Jaraknya sangat dekat, aku bahkan tidak tahu
dengan melihat melalui ini.

270
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
Belum, belum. Ah!

271
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
Ayo. Ya ampun.

272
00:14:11,058 --> 00:14:13,060
[musik yang menegangkan diputar]

273
00:14:15,813 --> 00:14:16,981
[bernapas berat]

274
00:14:17,064 --> 00:14:18,274
Kotakku!

275
00:14:19,608 --> 00:14:22,319
Ayo pergi!

276
00:14:22,403 --> 00:14:24,822
[narator] <i>Dengan Charlie</i>
<i>mencapai peti terlebih dahulu,</i>

277
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
<i>mereka langsung mengklaim isinya.</i>

278
00:14:28,033 --> 00:14:29,410
Bawa pulang.

279
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
[narator] <i>Tapi Alpha dan Bravo</i>
<i>akan dipaksa untuk berpisah</i>

280
00:14:31,829 --> 00:14:33,873
<i>isi tong sama rata,</i>

281
00:14:33,956 --> 00:14:36,458
<i>memberikan masing-masing tim hanya setengah rampasan.</i>

282
00:14:36,542 --> 00:14:38,085
[Wes] Braxton sampai di sana lebih dulu!

283
00:14:38,168 --> 00:14:40,129
Saya mengenal anak laki-laki saya ketika saya melihatnya.
Ikan besar!

284
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
Alpha dan Bravo, mereka coba buat
semacam aliansi bersama.

285
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
{\an8}Mereka mencoba bergerak,
tapi itu tidak terjadi.

286
00:14:46,719 --> 00:14:48,053
Peti itu milik kita.

287
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
Ya.

288
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
{\an8}Saya sebenarnya menikmatinya, karena itu artinya
tim lain terintimidasi.

289
00:14:54,018 --> 00:14:56,979
{\an8}Mereka melihat kita sebagai ancaman,
dan itu berarti kami adalah tim yang harus dikalahkan.

290
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
- [Wes] Ini, ambil sisi itu.
- [Brett] Itu semacam perahu.

291
00:15:00,149 --> 00:15:01,442
[Leiya] Benar. Sebuah kayak.

292
00:15:02,067 --> 00:15:03,903
- [Braxton] Ya Tuhan.
- [Brett] Ya ampun!

293
00:15:03,986 --> 00:15:05,154
[Wes] Ya.

294
00:15:06,822 --> 00:15:07,740
[Ben] Dayung.

295
00:15:08,866 --> 00:15:11,952
- Menembak. Mereka punya rakit untuk mendayung?
- [Morgan] Mereka mendapatkan rakitnya. Kami punya dayung.

296
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
[Ben] Dan apa itu?

297
00:15:13,579 --> 00:15:15,956
- [Firaun] Oh sial!
- [Ben] Astaga, kawan.

298
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
[Marshall] Beberapa beban untuk memancing.

299
00:15:18,125 --> 00:15:19,877
- [Morgan] Itu jebakan kepiting?
- Apa maksudmu?

300
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
- [Marshall] Yang ini juga punya kacamata.
- [Abby] Manis.

301
00:15:22,421 --> 00:15:25,966
{\an8}Sejauh berenang,
itu sedikit mengecewakan.

302
00:15:26,050 --> 00:15:30,012
Kami tidak mampu mengalahkan Charlie,
tetapi ketika aku melihat apa yang ada di dalam tong itu,

303
00:15:30,095 --> 00:15:32,598
{\an8}Saya cukup lega,
karena kita punya banyak perlengkapan di sini

304
00:15:32,681 --> 00:15:35,059
{\an8}untuk pergi ke sana
dan benar-benar membawa kembali makanan.

305
00:15:35,893 --> 00:15:36,936
[Ben] Apa itu?

306
00:15:37,978 --> 00:15:40,731
- Oh, itu seperti…
- [Abby] Oh, itu jebakan?

307
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
- Perangkap udang, atau perangkap ikan.
- Baunya seperti rum di tong ini.

308
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
- Ya, benar.
- [Sarah] Aku sangat bangga dengan kalian.

309
00:15:46,820 --> 00:15:48,697
{\an8}Saya duduk di sana menonton, menonton,

310
00:15:48,781 --> 00:15:53,077
dan saya benar-benar melihat semuanya
Charlie di pantai itu

311
00:15:53,160 --> 00:15:56,705
melihat hasil tangkapan mereka,
ketika aku menyadari tidak ada seorang pun yang melihatku.

312
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
{\an8}Aku seperti, "Eh, bola lampu!"

313
00:15:59,667 --> 00:16:02,753
- [Morgan] Bisakah aku melihat apa yang ada di dalam tas itu?
- [Ben] Ini pancing.

314
00:16:03,253 --> 00:16:06,048
{\an8}Pada akhirnya, mereka tidak seharusnya melakukannya
meninggalkan kamp mereka tanpa pengawasan.

315
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
{\an8}Maaf, bukan maaf.

316
00:16:08,717 --> 00:16:11,303
- [Ben] Hanya ada satu topeng?
- Aku yakin begitu.

317
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
- Ada dua. Aku juga punya satu di kepalaku.
- [Marshall] Bagus.

318
00:16:13,889 --> 00:16:16,433
Kita masing-masing akan mengambil dayung,
hanya untuk omong kosong dan cekikikan?

319
00:16:16,517 --> 00:16:17,977
- [Firaun] Masing-masing mengambil dayung.
- Ya.

320
00:16:21,146 --> 00:16:22,231
[Braxton] Sial.

321
00:16:22,314 --> 00:16:24,900
Semua pemain tim
tidak berada di pantai.

322
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
Aku tidak melihat Sarah di sini.

323
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
[Brett] Saya tidak melihat Sarah
dan beberapa orang lainnya di sini.

324
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
Aku agak ketakutan
meninggalkan kamp kami tanpa pengawasan.

325
00:16:33,200 --> 00:16:34,618
[Braxton] Haruskah aku memeriksa perkemahan?

326
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
- [Brett] Kamu bisa.
- Saya tidak suka meninggalkan kamp tanpa pengawasan.

327
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
[Brett] Lari, Nak, lari.

328
00:16:39,540 --> 00:16:40,833
[Firaun] Mengapa Braxton berjalan?

329
00:16:43,877 --> 00:16:45,879
[permainan drum yang menegangkan]

330
00:16:53,178 --> 00:16:54,388
Oke.

331
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
[dentuman genderang berhenti]

332
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Saya tidak mengenal semua orang di papan permainan
sedang berada di pantai saat ini,

333
00:17:02,354 --> 00:17:06,191
jadi seseorang pasti bisa melakukannya
berada di sini mengacaukan barang-barang kami.

334
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
Dan yang kulihat hanyalah satu parang.

335
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
Baiklah, sekarang kita kembali, ayo berangkat.

336
00:17:16,994 --> 00:17:18,746
Saya pikir kita kehilangan dua parang.

337
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
- [Leiya] Apakah kamu serius?
- [Braxton] Ya.

338
00:17:21,832 --> 00:17:23,792
- [bip]
- Apa itu?

339
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
[Wes] Kami menjatuhkan dua parang.

340
00:17:25,294 --> 00:17:26,712
[Brett] Ooh-wee.

341
00:17:27,671 --> 00:17:29,965
- Jadi mereka punya dua parang?
- [Wes] Ya.

342
00:17:30,049 --> 00:17:30,924
[Brett mengerang]

343
00:17:31,008 --> 00:17:33,469
[Braxton] Sarah pasti punya alasan
untuk mencuri dari kamp kami.

344
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
[musik yang menegangkan diputar]

345
00:17:37,139 --> 00:17:38,807
[bernafas dalam-dalam]

346
00:17:38,891 --> 00:17:41,101
Dengar, aku tidak ingin bermain seperti ini.

347
00:17:42,019 --> 00:17:45,564
Tapi seperti yang selalu ibuku katakan,
"Jika seseorang memukulmu, pukullah mereka lebih keras."

348
00:17:47,649 --> 00:17:49,735
[Wes] Saat kita membicarakannya
tidak ingin bermain kotor,

349
00:17:49,818 --> 00:17:51,278
semua hal itu sudah tidak ada lagi sekarang.

350
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
Mereka tidak peduli apakah Anda orang baik.
Mereka akan mencuri dari Anda.

351
00:17:53,989 --> 00:17:55,199
Ini adalah taktik masa perang.

352
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
[Braxton] Satu-satunya aturan kita
adalah jangan pernah meninggalkan perkemahan

353
00:17:57,159 --> 00:17:59,328
ketika kita mengetahui hal itu
Sarah keluar untuk menjemput kita sekarang.

354
00:17:59,411 --> 00:18:01,538
Ya, kamu benar. Anda benar.

355
00:18:02,664 --> 00:18:06,126
[Sarah] Anda tahu, mereka menolak saya.
Bisa saja itu. Itu tadi. Tapi…

356
00:18:06,752 --> 00:18:09,004
Anda tidak bisa begitu saja
mendorong seseorang, menindas mereka.

357
00:18:09,088 --> 00:18:12,257
Saya tidak main-main dengan itu. Saya harus memberikannya
rasa obat mereka sendiri.

358
00:18:13,092 --> 00:18:16,553
Semua itu hee-hee, omong kosong sobat-sobat
ada di luar jendela, kan?

359
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
[tidur]

360
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
[Sarah] Misi tercapai.

361
00:18:26,897 --> 00:18:29,399
[narator] <i>Kembali ke pantai,</i>
<i>tim Alpha dan Bravo</i>

362
00:18:29,483 --> 00:18:32,528
<i>mendistribusikan secara merata</i>
<i>perbekalan memancing yang baru mereka peroleh.</i>

363
00:18:32,611 --> 00:18:34,780
Ada lima kait besar
dan lima kait kecil, jadi…

364
00:18:34,863 --> 00:18:36,281
[Ben] Pilihan dealer.

365
00:18:36,365 --> 00:18:41,328
[narator] <i>Alpha akan mengambil satu perangkap ikan,</i>
<i>perangkap kepiting, pelampung, masker selam,</i>

366
00:18:41,411 --> 00:18:46,333
<i>beberapa tali pancing dengan kail dan bobber,</i>
<i>satu set dayung, ditambah ujung tombak.</i>

367
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
- [Ben] Oh, ya.
- [Morgan] Apa itu?

368
00:18:48,293 --> 00:18:51,672
[Ben] Itu ujung tombak.
Tapi aku tidak melihat tombak.

369
00:18:52,256 --> 00:18:55,551
[narator] <i>Bravo akan mengambil</i>
<i>perangkap ikan dan perangkap kepiting lainnya,</i>

370
00:18:55,634 --> 00:18:58,095
<i>pelampung mereka sendiri,</i>
<i>topeng selam lainnya,</i>

371
00:18:58,178 --> 00:19:00,597
<i>sela tali, kait, dan bobber,</i>

372
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
<i>set dayung lainnya,</i>
<i>ditambah jaring cor.</i>

373
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
Yo, aku senang sekali bermain dengan mainan itu.

374
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
[Marshall] Aku juga. saya tertarik
untuk melihat bagaimana hal ini dilakukan.

375
00:19:07,896 --> 00:19:09,565
[Ben] Aku menantikan ikan.

376
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
[Marshall] Oh, itu akan luar biasa.

377
00:19:12,401 --> 00:19:13,902
[narator] <i>Di Pulau San Jose,</i>

378
00:19:13,986 --> 00:19:17,030
<i>alat penangkapan ikan pasti akan terbukti</i>
<i>menjadi sumber daya yang bermanfaat.</i>

379
00:19:18,282 --> 00:19:21,827
<i>Perairan di sekitar pulau</i>
<i>kaya dengan makarel, ikan trout berbintik,</i>

380
00:19:21,910 --> 00:19:23,537
<i>dan kakap merah, yang jika tertangkap,</i>

381
00:19:23,620 --> 00:19:25,956
<i>akan memberikan nutrisi yang berharga</i>
<i>untuk kedua tim.</i>

382
00:19:27,457 --> 00:19:29,960
[Marshall] Meskipun begitu
kami tidak menjatuhkan Charlie,

383
00:19:30,043 --> 00:19:34,131
{\an8}membuat aliansi dengan Alpha
dan kemudian membelah pot berhasil.

384
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
Dengan semua peralatan memancing yang kami punya,

385
00:19:37,050 --> 00:19:41,930
{\an8}akan sangat besar jika kita bisa memanfaatkannya
untuk mendapatkan surplus makanan setiap hari.

386
00:19:44,099 --> 00:19:46,143
[Morgan] Sarah,
kamu seperti menghilang begitu saja.

387
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
[Sarah] Jadi, saat kita semua berada di pantai,

388
00:19:48,395 --> 00:19:50,147
Aku sedang memperhatikan kalian,

389
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
dan saya perhatikan, sepertinya, semua orang ada di sana.

390
00:19:53,066 --> 00:19:56,612
Dan saya menjalankan misi pengintaian kecil
ke Kamp Charlie.

391
00:19:56,695 --> 00:19:57,571
kamu pergi?

392
00:19:57,654 --> 00:19:59,656
- [Morgan] Kamu pergi? Mustahil!
- Apa yang kamu dapat?

393
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
Tidak mungkin, Sarah!

394
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
[Sarah] Tetap di sini, teman-teman.

395
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Beberapa orang mungkin memanggil saya Robin Hood.

396
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
[Sarah berseru]

397
00:20:07,581 --> 00:20:09,249
[Morgan] Tidak mungkin!

398
00:20:09,833 --> 00:20:11,919
Ini milik kita. Tidak satu pun.

399
00:20:14,755 --> 00:20:16,548
- Bukan dua.
- [tertawa] Ya ampun.

400
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
Yang berkepala gergaji!

401
00:20:18,217 --> 00:20:19,718
[terkekeh penuh semangat]

402
00:20:20,344 --> 00:20:23,972
{\an8}Aku hanya kagum dengan Sarah.

403
00:20:24,056 --> 00:20:26,308
- Sarah, kamu anjing!
- [Sarah] Ya.

404
00:20:26,391 --> 00:20:29,728
[Abby] Bergerak maju untuk Charlie,
dan hanya dengan satu parang,

405
00:20:29,811 --> 00:20:33,440
{\an8}ini akan sangat sulit
untuk membuat bahan primitif.

406
00:20:33,523 --> 00:20:36,777
Dan sekarang Sarah telah melakukan langkah ini,

407
00:20:36,860 --> 00:20:40,697
{\an8}hal ini membuat saya berpikir ulang
apakah kita harus menjaganya atau tidak.

408
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
{\an8}Karena kami sudah mulai mengenalnya.

409
00:20:43,325 --> 00:20:46,703
Bisa dibilang dia telah melalui banyak hal
dan sangat ingin berada di game ini.

410
00:20:46,787 --> 00:20:49,915
{\an8}Dan meskipun perpindahan itu terjadi
sedikit balas dendam di pihaknya,

411
00:20:49,998 --> 00:20:52,209
{\an8}hal ini tetap menguntungkan tim Bravo.

412
00:20:52,292 --> 00:20:55,254
- Pelukan berkelompok?
- Pelukan kelompok! Ayo pergi!

413
00:20:55,337 --> 00:20:56,880
[Abby] Itu luar biasa!

414
00:20:56,964 --> 00:21:00,050
Dan aku minta maaf. Saya tahu jika kita melihatnya
pembukaan, kami bilang kami akan menerimanya.

415
00:21:00,133 --> 00:21:03,470
- Aku menyesal aku pergi ke sana.
- [Abby] Itu yang terhebat.

416
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
- Aku harus melakukannya. Balas dendam, sayang.
- Bagus!

417
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
Ahhh!

418
00:21:07,182 --> 00:21:08,225
Ayo pergi!

419
00:21:08,308 --> 00:21:09,685
[musik termenung diputar]

420
00:21:09,768 --> 00:21:12,479
[Firaun] Ketika Sarah kembali
dan mencuri semua parang itu,

421
00:21:12,562 --> 00:21:13,897
{\an8}dan semua orang bersorak,

422
00:21:13,981 --> 00:21:16,566
{\an8}itu seperti memberitahuku
di mana kepala semua orang berada.

423
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
Sepertinya mereka mungkin menginginkannya
untuk menjaganya tetap ada.

424
00:21:20,028 --> 00:21:22,823
Mereka akan membalas.
Kita harus memastikan mereka tidak mengambil barang.

425
00:21:22,906 --> 00:21:25,242
Seperti, setiap saat,
seseorang harus berada di perkemahan.

426
00:21:25,325 --> 00:21:27,786
- Benar. Ya.
- [Sarah] Tahu apa yang aku katakan?

427
00:21:27,869 --> 00:21:31,581
Tidak memilih Sarah,
itu tidak terlalu nyaman,

428
00:21:31,665 --> 00:21:34,584
{\an8}tapi ini, sekali lagi,
sesuatu yang telah kami sepakati sebagai sebuah tim.

429
00:21:34,668 --> 00:21:37,921
{\an8}Jadi ini adalah sesuatu yang
kita harus menindaklanjutinya.

430
00:21:38,005 --> 00:21:39,464
Bagus sekali!

431
00:21:40,424 --> 00:21:41,717
[Abby] Itu brilian.

432
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
[musik yang tenang diputar]

433
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
[angin bersiul]

434
00:22:11,038 --> 00:22:14,958
- [Ben] Aku ingin makan ikan malam ini.
- [Maddy] Aku sangat ingin membeli makanan.

435
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
Saya sangat lapar.

436
00:22:17,753 --> 00:22:19,379
[Ben] Aku akan membuat senjata tombak,

437
00:22:19,463 --> 00:22:21,214
dan aku akan keluar
dan beri kami makanan.

438
00:22:22,799 --> 00:22:26,928
[Halle] Saya butuh protein, seperti,
secepatnya, atau aku akan jatuh.

439
00:22:29,014 --> 00:22:31,224
[narator] <i>Dengan kelebihannya</i>
<i>perbekalan memancing,</i>

440
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
<i>Ben memilih untuk melepaskan</i>
<i>metode tradisional</i>

441
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
<i>menggunakan tali dan kait,</i>

442
00:22:35,687 --> 00:22:38,565
<i>dan memilih untuk membuat</i>
<i>pistol tombak darurat</i>

443
00:22:38,648 --> 00:22:43,528
<i>dari batang bambu, ujung tombak,</i>
<i>dan perbekalan dari sekitar kamp.</i>

444
00:22:44,321 --> 00:22:47,616
Teman-teman, aku bisa membuat ini menjadi gendongan.

445
00:22:49,785 --> 00:22:52,913
Saya telah menjadi spearfishing sejak saya berusia 13 tahun,

446
00:22:52,996 --> 00:22:54,998
{\an8}sangat menyukai selam bebas dan spearfishing.

447
00:22:55,082 --> 00:22:57,751
{\an8}Sudah lama tidak bertemu
karena saya sudah bisa melakukannya secara rutin,

448
00:22:57,834 --> 00:23:01,046
{\an8}tapi sekarang kita sudah punya perlengkapan untuk melakukannya,
Saya bersemangat untuk kembali keluar.

449
00:23:03,715 --> 00:23:04,925
Ya, itu akan berhasil.

450
00:23:05,008 --> 00:23:07,302
Benda ini benar-benar akan memberiku ikan.

451
00:23:07,386 --> 00:23:10,013
Aku bisa menyalakan sesuatu, kawan.
Ooh. Ya.

452
00:23:10,097 --> 00:23:12,516
Dingin. Ben,
kamu akan mulai pergi memancing?

453
00:23:12,599 --> 00:23:14,851
- Baiklah.
- Kamu akan pergi mengambilkan kami makanan.

454
00:23:14,935 --> 00:23:16,686
- Tapi ini kelihatannya sakit.
- Dingin.

455
00:23:16,770 --> 00:23:19,564
Ini adalah tampilan yang paling sah
tombak galah yang pernah ada.

456
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
[Maddy] Baiklah, kita lihat saja
bagaimana hal ini bekerja.

457
00:23:22,567 --> 00:23:24,694
Saya menyukai ini.
Saya akan menggantung ini di dinding saya.

458
00:23:24,778 --> 00:23:27,447
- Benda ini kelihatannya sakit.
- [Nikki] Kami mengerti. Kami hanya lapar.

459
00:23:27,989 --> 00:23:32,327
Saya pikir itu adil untuk dikatakan
bahwa Ben pasti suka menjadi laki-laki itu.

460
00:23:32,411 --> 00:23:34,538
Aku tidak peduli padamu,
Saya membaca buku kerajinan semak,

461
00:23:34,621 --> 00:23:36,748
dan itu adalah, seperti,
gambar di buku itu.

462
00:23:37,249 --> 00:23:39,042
Dia berada di tim yang seluruhnya perempuan.

463
00:23:39,126 --> 00:23:41,837
Dia punya sedikit
ego yang harus diisi, bukan?

464
00:23:41,920 --> 00:23:44,881
Tunggu sebentar, teman-teman. Beri aku…
Tolong, beri saya sedikit sentuhan di sini.

465
00:23:46,550 --> 00:23:47,926
Aku hanya ingin ikan.

466
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
Tunggu, tunggu. Biarkan aku melenturkan perutku.

467
00:23:50,053 --> 00:23:51,471
[Nikki] Ben, tolong tutup mulut.

468
00:23:51,555 --> 00:23:52,639
[tertawa]

469
00:23:52,722 --> 00:23:56,435
Dia ingin… mengumumkannya

470
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
bahwa inilah yang dia lakukan untuk tim kami.

471
00:23:59,521 --> 00:24:02,023
[Halle] Tapi juga, jika kamu menginginkanku
untuk pergi, misalnya, besok.

472
00:24:02,107 --> 00:24:04,860
Ya. saya hanya…
Aku benar-benar tidak ingin membaginya.

473
00:24:05,610 --> 00:24:08,947
Aku hanya takut kamu akan,
seperti, menabrak sesuatu dan kehilangan maksudnya.

474
00:24:09,030 --> 00:24:10,490
[Maddy] Aku tahu cara memancing,

475
00:24:10,574 --> 00:24:14,744
tapi menurutku kita semua merasa sedikit terkekang
oleh energi laki-laki dominan Ben.

476
00:24:15,537 --> 00:24:17,706
[Ben] Baiklah,
Sampai jumpa lagi.

477
00:24:17,789 --> 00:24:19,833
Bersiaplah untuk makan ikan!

478
00:24:19,916 --> 00:24:23,545
Jadi, dengan senjata spearfishing ini,
kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

479
00:24:24,129 --> 00:24:26,089
[Ben] Kelihatannya agak keren, kawan.

480
00:24:26,590 --> 00:24:28,300
Ini berhasil dengan sangat baik.

481
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
[Halle] Saya harap Anda mendapatkan sesuatu.

482
00:24:32,471 --> 00:24:35,182
Alatnya terlihat cukup keren,
tapi kami semua lapar.

483
00:24:35,265 --> 00:24:39,436
Jadi, ya, ambil makanan,
mendapatkan protein akan sangat besar.

484
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
[musik perkusi diputar]

485
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
[Wes] Apa yang kita semua pelajari, kelas?

486
00:25:02,959 --> 00:25:05,670
Dua aturan teratas.
Jangan tinggalkan perkemahan. Jangan percaya siapa pun.

487
00:25:06,421 --> 00:25:08,965
[Brett] Mereka menangkap kita sekali.
Itu tidak akan terjadi lagi.

488
00:25:10,175 --> 00:25:13,762
Saya tidak tahu persisnya kapan
Aku akan memberi mereka balasan,

489
00:25:13,845 --> 00:25:15,096
atau jam berapa,

490
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
tapi kapan pun waktunya tepat…

491
00:25:17,974 --> 00:25:21,603
Oh, mereka pikir mereka menimbulkan kerusakan.
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa itu kerusakan.

492
00:25:21,686 --> 00:25:25,815
Kita bahkan mungkin tidak perlu melakukan apa pun.
Mereka semua mungkin sakit dan mati.

493
00:25:25,899 --> 00:25:28,109
Anda tahu, atau tersedak kepiting dan mati.

494
00:25:28,193 --> 00:25:30,570
[Wes] Sobat, ayolah sekarang.
Semuanya baik-baik saja, kawan.

495
00:25:31,154 --> 00:25:34,115
[narator] <i>Sebagai anak buah Charlie</i>
<i>menyusun strategi untuk membalas dendam,</i>

496
00:25:34,199 --> 00:25:38,745
<i>Leiya memusatkan seluruh perhatiannya</i>
<i>pada sumber daya game yang paling unik,</i>

497
00:25:38,828 --> 00:25:40,413
<i>kayak origami.</i>

498
00:25:40,497 --> 00:25:42,707
[Leiya] Kayaknya aneh sekali.

499
00:25:42,791 --> 00:25:46,044
[narator] <i>Kayaknya bisa digunakan</i>
<i>untuk menavigasi perairan yang lebih dalam untuk memancing</i>

500
00:25:47,087 --> 00:25:49,589
<i>atau jelajahi bagian yang tidak diketahui</i>
<i>dari papan permainan,</i>

501
00:25:49,673 --> 00:25:52,717
<i>menyediakan Charlie</i>
<i>dengan nilai yang sangat besar di masa depan.</i>

502
00:25:53,218 --> 00:25:56,930
[Leiya] Ini pertama kalinya
Saya pernah menyatukannya.

503
00:25:57,013 --> 00:25:59,933
Ayahku selalu berkata
hal pertama yang harus dilakukan adalah

504
00:26:00,016 --> 00:26:02,060
ikuti panduan pengguna,

505
00:26:02,143 --> 00:26:06,022
tapi dalam situasi bertahan hidup,
Saya kira kita tidak memiliki kemewahan itu.

506
00:26:06,856 --> 00:26:08,149
Saya awalnya tumbuh dewasa

507
00:26:08,233 --> 00:26:11,069
dari pulau tropis Taiwan
disebut Penghu.

508
00:26:11,653 --> 00:26:14,864
Pada usia dini,
Saya adalah seorang siswa yang mendapat nilai A,

509
00:26:14,948 --> 00:26:18,577
dan menjadi anak campuran Asia dan kulit putih,

510
00:26:18,660 --> 00:26:23,248
{\an8}Saya tidak punya teman saat tumbuh dewasa,
terutama menjadi semacam orang buangan.

511
00:26:23,331 --> 00:26:27,919
Jadi salah satu alasan saya datang ke sini
adalah melatih otot-otot sosialku

512
00:26:28,003 --> 00:26:31,464
{\an8}karena dalam game ini,
Anda harus menang sebagai sebuah tim,

513
00:26:31,548 --> 00:26:36,219
{\an8}dan saya melihat peluang besar
untuk mengerjakannya dalam situasi bertahan hidup.

514
00:26:36,803 --> 00:26:39,639
Tapi sejak saat itu
bagaimana aku melihat mereka mengusir Sarah,

515
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
satu hal itu
Saya telah berjuang dengan itu,

516
00:26:42,475 --> 00:26:44,811
{\an8}"Apakah aku mengesampingkan ego dan harga diriku

517
00:26:44,894 --> 00:26:50,191
{\an8}dan terus memainkan peran sebagai seseorang
sedikit lebih menyenangkan dan tunduk

518
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
{\an8}untuk mencapai garis finis?"

519
00:26:53,945 --> 00:26:55,989
Ini mungkin akan membantu Anda memancing juga.

520
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
Saya punya ikan ember
Saya sangat ingin menangkap dari sini.

521
00:26:59,743 --> 00:27:02,871
Dan kemudian ada dua,
seperti kursi depan dan kursi belakang.

522
00:27:02,954 --> 00:27:05,040
Ya, ada dua kursi di sini.

523
00:27:05,123 --> 00:27:08,335
[Braxton] Saya suka Leiya, dan menurut saya
bahwa dia menambahkan banyak hal,

524
00:27:08,418 --> 00:27:10,045
{\an8}tapi dia sangat khawatir.

525
00:27:10,128 --> 00:27:12,297
{\an8}Dia mengira itu adalah kita, kawan
mungkin pada akhirnya akan membuatnya bergairah.

526
00:27:12,881 --> 00:27:15,425
Saat ini, kami memberikannya
manfaat dari keraguan.

527
00:27:15,508 --> 00:27:18,386
Namun, dia ikut serta dalam permainan ini
sebagai penyendiri,

528
00:27:18,470 --> 00:27:20,347
{\an8}dan dia tidak suka membiarkan orang masuk.

529
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
{\an8}Dia agak jauh dari grup kita,

530
00:27:22,098 --> 00:27:25,018
dan ada sedikit
ketidakpercayaan terjadi,

531
00:27:25,101 --> 00:27:27,145
dan menurutku begitu
seluruh tim bisa merasakannya.

532
00:27:30,273 --> 00:27:32,859
Saya sudah menurunkan konsepnya. Sekarang kenapa…

533
00:27:32,942 --> 00:27:34,319
[menghela nafas] Ini dia.

534
00:27:34,986 --> 00:27:37,697
[Braxton] Jadi kita berangkat
pertahankan dia selama kita bisa,

535
00:27:37,781 --> 00:27:41,660
{\an8}tetapi jika dia tidak benar-benar bersedia menerima
seperti semangat tim penuh,

536
00:27:41,743 --> 00:27:44,871
{\an8}kalau begitu, aku bisa bilang padamu dia mungkin melakukannya
tidak berhasil mencapai akhir permainan ini.

537
00:27:56,383 --> 00:27:59,719
[narator] <i>Sementara tim lain</i>
<i>belum mengeluarkan potensi penuhnya</i>

538
00:27:59,803 --> 00:28:01,096
<i>sumber daya baru mereka,</i>

539
00:28:01,179 --> 00:28:04,182
<i>perangkap udang Tim Bravo</i>
<i>ditetapkan pagi ini</i>

540
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
<i>sudah terbukti bermanfaat.</i>

541
00:28:06,101 --> 00:28:08,895
[Abby] Ya ampun.
Ini sudah diatur selama beberapa jam,

542
00:28:08,978 --> 00:28:11,690
dan itu sudah, seperti,
20-beberapa udang di sana.

543
00:28:11,773 --> 00:28:13,483
Yang besar, yang kecil,

544
00:28:13,566 --> 00:28:17,487
mungkin beberapa jam lagi,
dan kita akan mendapat, misalnya, 50 udang.

545
00:28:17,570 --> 00:28:19,698
<i>Meski tidak akan mendatangkan ikan buruan yang lebih besar,</i>

546
00:28:19,781 --> 00:28:21,700
<i>jika terus menangkap udang,</i>

547
00:28:21,783 --> 00:28:24,077
<i>itu memang menyediakan</i>
<i>sumber protein yang konsisten</i>

548
00:28:24,160 --> 00:28:25,745
<i>sambil mengerahkan sedikit usaha.</i>

549
00:28:29,833 --> 00:28:32,919
[Sarah] Aku akan membawa lebih banyak kayu bakar.
Kayu bakar tidak pernah cukup, bukan?

550
00:28:33,002 --> 00:28:34,421
[Morgan] Ya, tidak pernah cukup.

551
00:28:34,504 --> 00:28:36,631
[Sarah] Kalian,
apakah itu penting, misalnya, ukurannya?

552
00:28:36,715 --> 00:28:39,300
- [Morgan] Tidak, Nak, apa pun yang berhasil.
- [Sarah] Kedengarannya bagus.

553
00:28:42,929 --> 00:28:46,641
Sekarang Sarah sudah pergi sebentar,
kita harus berdiskusi sedikit.

554
00:28:46,725 --> 00:28:49,519
Ya. Apakah kita menjaganya
atau apakah kita membiarkannya pergi?

555
00:28:49,602 --> 00:28:51,938
[drum ringan naik dan turun]

556
00:28:54,065 --> 00:28:56,025
[musik perkusi ringan diputar]

557
00:28:56,735 --> 00:28:59,738
Aku tahu kalian mungkin
menyukai tindakan yang dia lakukan,

558
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
tapi dia melakukannya tanpa kita sadari.

559
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
Jadi bagi saya, ini sangat berkaitan dengan kepercayaan.

560
00:29:06,494 --> 00:29:08,830
Bisakah kalian mempercayainya sepenuhnya atau tidak?

561
00:29:12,083 --> 00:29:14,586
Saya benar-benar khawatir tentang, seperti, Tim Charlie…

562
00:29:15,628 --> 00:29:16,921
perasaan terhadap kita.

563
00:29:17,005 --> 00:29:19,674
Aku akan memberitahumu apa,
Tim Charlie jauh lebih marah sekarang.

564
00:29:19,758 --> 00:29:23,762
Ya, tapi dia telah melakukan banyak pekerjaan.
Dia punya banyak tongkat.

565
00:29:23,845 --> 00:29:26,931
Saya masih 50-50.
Saya merasa dia mendapat tempat di tim.

566
00:29:27,724 --> 00:29:30,226
- Tapi juga…
- Tapi kami juga bilang kami akan mem-boot dia.

567
00:29:30,310 --> 00:29:32,395
- Benar.
- Aku sedikit terkoyak.

568
00:29:33,521 --> 00:29:34,522
Bagaimana denganmu?

569
00:29:37,650 --> 00:29:43,072
{\an8}Saya menyadari bahwa keputusan bisa berubah
sangat-sangat cepat dalam game ini.

570
00:29:43,156 --> 00:29:46,493
Dan pada awalnya,
ketika kami membuat rencana,

571
00:29:46,576 --> 00:29:49,829
kami berkata pada diri kami sendiri
bahwa kita tidak bisa terikat pada orang ini.

572
00:29:49,913 --> 00:29:54,709
{\an8}Tetapi sulit untuk membuat alur gameplay yang bagus
di sini ketika berhadapan dengan orang sungguhan.

573
00:29:55,293 --> 00:29:57,921
Saya akan tetap berpegang pada aturan mayoritas,

574
00:29:58,963 --> 00:30:03,343
tapi menurutku dia sudah mendapatkan tempat
di tim ini.

575
00:30:05,261 --> 00:30:06,846
{\an8}Dia pekerja keras.

576
00:30:06,930 --> 00:30:09,098
{\an8}Dia orang yang sangat, sangat manis.

577
00:30:09,182 --> 00:30:13,144
Dan itu menjadi sangat jelas
bahwa dia sangat bersyukur

578
00:30:13,228 --> 00:30:15,814
dan sangat ingin berada di sini di Bravo,

579
00:30:15,897 --> 00:30:18,399
dan bekerja sangat keras
untuk membawa Bravo sampai akhir.

580
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
Dan dia adalah orang yang keren.

581
00:30:19,567 --> 00:30:21,528
- Dia orang yang sangat keren.
- [Abby] Benar.

582
00:30:21,611 --> 00:30:23,404
- [Marshall] Dia lucu.
- Mm-hmm.

583
00:30:24,614 --> 00:30:27,700
- [Morgan] Aku menjawab ya.
- [Abby] Oke, ya, aku memilih ya.

584
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
Rawa?

585
00:30:29,869 --> 00:30:31,955
Saya baik-baik saja dengan itu.
Tidak ada niat buruk dari saya.

586
00:30:32,038 --> 00:30:34,374
Baiklah, jadi itu saja.
Sudah diputuskan.

587
00:30:34,958 --> 00:30:38,503
Sejauh Sarah berada di tim,
kita akan lihat apa yang terjadi.

588
00:30:38,586 --> 00:30:42,715
{\an8}Aku tahu kepribadian Sarah itu
sedikit tidak dapat diprediksi

589
00:30:42,799 --> 00:30:45,552
{\an8}dan satu hal yang membuatku
sedikit gugup,

590
00:30:45,635 --> 00:30:49,556
dan juga satu yang saya pertanyakan
mengambil menjelang akhir permainan ini.

591
00:30:49,639 --> 00:30:52,183
Permainan ini, seiring berjalannya waktu,
akan menjadi sangat sulit.

592
00:30:52,267 --> 00:30:54,269
{\an8}Dan saya sangat…

593
00:30:56,980 --> 00:30:59,566
{\an8}kejam dalam persaingan.

594
00:31:00,149 --> 00:31:04,320
Berurusan dengan orang, saya suka melihatnya
seperti berurusan dengan binatang berbahaya,

595
00:31:04,404 --> 00:31:06,906
seperti buaya atau ular sulur hijau.

596
00:31:06,990 --> 00:31:11,578
Dan saya sudah mempercayai reptil jauh sebelumnya
Saya akan mempercayai orang asing mana pun di jalanan

597
00:31:11,661 --> 00:31:14,664
karena aku tahu persis
apa yang diharapkan dari hewan tersebut.

598
00:31:14,747 --> 00:31:19,127
{\an8}Saya tidak tahu apa yang diharapkan
dari seseorang yang belum pernah kutemui sebelumnya.

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,212
[musik ambien yang tenang diputar]

600
00:31:26,843 --> 00:31:28,011
[kicau]

601
00:31:29,429 --> 00:31:31,431
[musik yang suram diputar]

602
00:31:44,402 --> 00:31:48,239
Jadi saya mencoba membuatnya
perangkap ikan primitif.

603
00:31:48,323 --> 00:31:51,826
Dan Buddy membantuku membawa parang.

604
00:31:52,327 --> 00:31:54,704
Kami mengumpulkan beberapa batang dari hutan bakau

605
00:31:54,787 --> 00:31:59,542
agar aku bisa mengikatnya
setiap individu tetap berpegang pada ini.

606
00:31:59,626 --> 00:32:01,336
Anda melakukan kerja keras di depan,

607
00:32:01,419 --> 00:32:05,590
dan kemudian Anda seperti berlayar
setelah itu setelah jebakan dibuat.

608
00:32:06,090 --> 00:32:09,218
Ini dia. Lihat, lihat, mereka punya
bagian ini betapa kamu menginginkannya.

609
00:32:09,719 --> 00:32:12,722
Dan potongan yang lebih panjang di sana.

610
00:32:13,473 --> 00:32:14,307
Pekerjaan itu?

611
00:32:14,390 --> 00:32:17,018
- [Leiya] Ya, itu mungkin berhasil.
- [bibir berkibar]

612
00:32:18,603 --> 00:32:21,105
Satu hal yang saya pelajari
tentang Leiya di hari pertama

613
00:32:21,189 --> 00:32:24,776
{\an8}adalah dia mengalami masa-masa sulit
berkomunikasi dengan orang-orang.

614
00:32:25,526 --> 00:32:26,569
[Leiya] Coba tebak?

615
00:32:27,862 --> 00:32:29,364
Bisakah Anda memotong yang lain?

616
00:32:29,447 --> 00:32:31,991
[Brett] Apa? Yang baru saja saya potong
tidak bagus atau apa?

617
00:32:32,075 --> 00:32:33,117
[Leiya] Tidak, aku butuh lebih banyak.

618
00:32:34,327 --> 00:32:35,286
Ini parang.

619
00:32:35,370 --> 00:32:37,163
- Terima kasih sobat.
- [Brett mengerang]

620
00:32:37,914 --> 00:32:39,874
[Brett] Anda tahu
dia terbiasa sendirian

621
00:32:39,958 --> 00:32:41,209
dan jangan terlalu banyak berbicara dengan orang lain.

622
00:32:41,292 --> 00:32:45,672
{\an8}Hampir terlihat seperti itu
dia seorang ibu yang memberitahumu apa yang harus dilakukan.

623
00:32:46,255 --> 00:32:48,341
Aku tidak membutuhkan seorang ibu.
Aku tidak membutuhkan babysitter.

624
00:32:48,424 --> 00:32:50,677
{\an8}Aku punya mama di rumah
yang sangat mencintaiku

625
00:32:50,760 --> 00:32:52,971
{\an8}kembali ke Pearl River, Louisiana.

626
00:32:53,054 --> 00:32:57,725
{\an8}Dan aku tidak membutuhkan mama
di sini, di pantai.

627
00:32:57,809 --> 00:33:00,353
- [Wes] Dimana dia?
- [Brett] Memasang jebakannya.

628
00:33:00,436 --> 00:33:01,604
[Wes] Oke.

629
00:33:01,688 --> 00:33:05,858
[Brett] Sejak pagi ini, dia…
Saya kira, terburu-buru untuk membuktikan dirinya.

630
00:33:07,360 --> 00:33:08,987
[Braxton] Kamu sudah mendapatkan semuanya, Sobat?

631
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
[Brett] Dia bahkan tidak tahu
cara menggunakan parang.

632
00:33:11,239 --> 00:33:15,118
Maksudku, sejujurnya dia tidak berguna.
Astaga, dia akan mengacaukan mimpi basahnya.

633
00:33:15,201 --> 00:33:17,704
[Leiya] Aku benar-benar bisa mendengarnya
semua percakapan ini.

634
00:33:17,787 --> 00:33:19,747
- Kamu ingin aku jujur ​​padamu?
- Hah?

635
00:33:19,831 --> 00:33:22,542
[Leiya] Aku merasa seperti kebanyakan dari kalian
telah mengejekku

636
00:33:22,625 --> 00:33:23,918
tentang kemampuanku di sini.

637
00:33:24,002 --> 00:33:25,753
[Brett] Tidak mengolok-olokmu.
Hanya bercanda.

638
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
[Leiya] Aku tahu, tapi aku berusaha,
dan itu hanya…

639
00:33:28,089 --> 00:33:29,882
[Brett] L, kami minta maaf. Kami minta maaf.

640
00:33:29,966 --> 00:33:32,677
Saya benar-benar bercanda,
menyebut Braxton menyebalkan

641
00:33:32,760 --> 00:33:35,763
karena kakinya pincang
dan dibakar ke neraka.

642
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
Itu menyakiti perasaanku
ketika kamu mengatakan hal seperti itu kepadaku juga.

643
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
[Brett] Maafkan aku. Saya minta maaf.

644
00:33:40,309 --> 00:33:41,978
Tolong jangan lakukan itu lagi.

645
00:33:42,061 --> 00:33:43,604
[musik yang menegangkan terbentuk]

646
00:33:43,688 --> 00:33:46,524
- Braxton, aku juga tidak menghargainya.
- [Brett] Apa yang Braxton katakan?

647
00:33:46,607 --> 00:33:48,901
- Kamu mengejekku di depan--
- Itu tadi lelucon yang lucu.

648
00:33:48,985 --> 00:33:51,237
Anda harus menerima lelucon,
aku minta maaf.

649
00:33:51,320 --> 00:33:54,407
[Brett] Seperti, kami tidak mengambil
sial di hati seperti itu.

650
00:33:54,991 --> 00:33:57,994
{\an8}Saya benar-benar percaya
bahwa saya adalah aset di tim ini.

651
00:33:58,077 --> 00:34:01,122
Saya sudah mengajar orang
banyak hal yang aku tahu.

652
00:34:01,205 --> 00:34:03,958
{\an8}Tempat penampungannya tampak seperti itu
karena aku datang dengan itu.

653
00:34:04,042 --> 00:34:06,961
Ide tempat tidur yang ditinggikan dengan bambu,
itu aku.

654
00:34:07,045 --> 00:34:10,506
{\an8}Dan juga mencoba menyalakan api
dengan teropong,

655
00:34:10,590 --> 00:34:11,799
itu benar-benar ide saya.

656
00:34:11,883 --> 00:34:16,763
Aku hanya tidak ingin kalian menyimpannya
menyodokku tentang kemampuanku.

657
00:34:16,846 --> 00:34:19,140
- Ini melukai moralku di sini.
- Dia tidak benar-benar--

658
00:34:19,223 --> 00:34:22,351
Kita tidak akan mempunyai hal negatif malam ini.
Dia telah menyampaikan bagiannya.

659
00:34:22,435 --> 00:34:24,812
Kami bilang dia bilang oke, lalu kami melanjutkan.

660
00:34:24,896 --> 00:34:28,441
[Leiya] Saya pikir itu hanya memberi mereka
semua pengetahuan yang saya miliki

661
00:34:28,524 --> 00:34:30,318
{\an8}akan membuat kita lebih kuat sebagai sebuah tim,

662
00:34:30,401 --> 00:34:34,489
{\an8}tapi itu jelas bagi saya
rekan satu tim saya tidak peduli.

663
00:34:34,572 --> 00:34:38,159
{\an8}Kalian jelas sekali
sebenarnya tidak mempunyai empati yang besar.

664
00:34:38,242 --> 00:34:41,329
- Dan itu seperti…
- Kami bilang itu bagus.

665
00:34:41,412 --> 00:34:43,664
Aku berusaha bersikap baik,
mencoba mendengarkanmu,

666
00:34:43,748 --> 00:34:47,376
dan aku mencoba untuk bersimpati,
tapi kamu menangis karena lelucon sederhana.

667
00:34:47,460 --> 00:34:52,715
Kalian bisa saja tiba-tiba saja
pilih saja saya jika kalian mau.

668
00:34:52,799 --> 00:34:56,677
Dan saya mencoba memberikan nilai,
tapi aku selalu dihajar habis-habisan.

669
00:34:56,761 --> 00:34:58,596
- Bagaimana kabar kita terus-menerus…
- Sangat sulit di sini.

670
00:34:58,679 --> 00:35:00,765
Saya tidak ingin memaksakannya
selama dua bulan saja…

671
00:35:00,848 --> 00:35:02,558
pada akhirnya menjadi seperti,
"Baiklah, sampai jumpa."

672
00:35:02,642 --> 00:35:04,268
Sepertinya, itulah akarnya.

673
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
Aku benci mengatakannya padamu, tapi itu saja
untuk apa [bleep] Anda mendaftar.

674
00:35:07,396 --> 00:35:09,732
Anda tahu siapa diri Anda sebenarnya
melibatkan dirimu!

675
00:35:09,816 --> 00:35:13,486
Ya, sebenarnya, pikirku
orang akan menjadi jauh lebih baik hati.

676
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
[Braxton] Dengan Leiya, aku melakukan yang terbaik.

677
00:35:16,906 --> 00:35:22,453
{\an8}Namun, ada satu hal yang aku tidak tahan
adalah seseorang yang merupakan lintah energi,

678
00:35:22,537 --> 00:35:26,582
{\an8}seseorang yang bersikap negatif dan mengeluh
dan semacam menurunkan suasana.

679
00:35:27,166 --> 00:35:29,001
Leiya sudah sangat seperti itu,

680
00:35:29,085 --> 00:35:31,754
{\an8}dan sejujurnya,
mungkin sudah waktunya dia pergi.

681
00:35:31,838 --> 00:35:34,090
Kamu menangis karena sebuah lelucon
mulai membuatku kesal.

682
00:35:34,173 --> 00:35:38,219
Sebenarnya aku tidak menangis. saya sangat
tidak nyaman, dan kemudian air mata jatuh begitu saja.

683
00:35:38,302 --> 00:35:40,471
[Braxton] Tapi kalau ada
satu juta dolar dipertaruhkan,

684
00:35:40,555 --> 00:35:41,764
kita perlu bersikap strategis.

685
00:35:41,848 --> 00:35:45,726
{\an8}Kami akan menunggu waktu yang tepat
untuk menyingkirkannya dengan alasan,

686
00:35:45,810 --> 00:35:47,687
{\an8}dan juga mendapatkan sesuatu darinya.

687
00:35:48,271 --> 00:35:50,690
[Leiya] Sebenarnya,
tinggal di sini cukup sulit,

688
00:35:50,773 --> 00:35:54,694
dan, um, harus begitu
di sekitar orang-orang yang tidak…

689
00:35:56,404 --> 00:35:58,406
apa yang biasanya Anda lakukan,

690
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
itu bisa berarti banyak bagi orang-orang.

691
00:36:01,701 --> 00:36:03,828
{\an8}Saya punya lebih banyak kejelasan.

692
00:36:03,911 --> 00:36:07,498
{\an8}Banyak hal yang saya khawatirkan
itulah intuisiku yang memberitahuku

693
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
{\an8}apa yang sebenarnya saya tahu sedang terjadi.

694
00:36:09,333 --> 00:36:12,170
Pada akhirnya,
Saya tahu itu di Tim Charlie,

695
00:36:12,253 --> 00:36:13,921
mereka akan memilih orang,

696
00:36:14,005 --> 00:36:16,841
dan aku tidak akan berada di sini
kelaparan dan lelah

697
00:36:16,924 --> 00:36:19,510
{\an8}hanya untuk tidak diikutsertakan
karena alasan egois mereka sendiri.

698
00:36:19,594 --> 00:36:22,513
{\an8}Jadi aku akan pintar
untuk mungkin melihat opsi lain.

699
00:36:23,097 --> 00:36:24,640
[musik memudar]

700
00:36:26,642 --> 00:36:28,644
[musik perkusi lambat diputar]

701
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
[Ben] Ya, aku bisa melihat ikan di sini.

702
00:36:45,161 --> 00:36:47,955
Dia tepat di bawah
batu yang dilemahkan ini di sini.

703
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Saya bisa melihatnya.

704
00:36:57,423 --> 00:37:00,134
Ah! Sial, aku merindukannya.
Oh, itu masalah besar.

705
00:37:00,218 --> 00:37:01,260
Itu adalah hal yang besar.

706
00:37:02,136 --> 00:37:05,097
[Halle] Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia masih di luar sana.

707
00:37:06,098 --> 00:37:08,309
Saya tidak bisa melihatnya.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

708
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
Dia seperti sangat, sangat, sangat dekat.

709
00:37:10,645 --> 00:37:15,441
Aku hanya tidak ingin dia memaksakan diri
dan menjadi lelah, karena…

710
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
itu tidak akan membantu.

711
00:37:19,111 --> 00:37:21,447
[narator] <i>Setelah menghabiskan</i>
<i>sebagian besar sore hari di dalam air,</i>

712
00:37:21,530 --> 00:37:24,200
<i>Ben belum menombak ikan apa pun.</i>

713
00:37:24,283 --> 00:37:26,452
Sungguh menyebalkan.

714
00:37:27,870 --> 00:37:29,413
Ini kotoran anjing.

715
00:37:30,164 --> 00:37:32,875
[narator] <i>Mungkin sedikit penyesuaian</i>
<i>ke peralatan spearfishingnya</i>

716
00:37:32,959 --> 00:37:34,126
<i>akan mengubah peruntungannya.</i>

717
00:37:34,710 --> 00:37:36,963
<i>Kalau tidak, dia akan terbakar</i>
<i>kalori berharga</i>

718
00:37:37,046 --> 00:37:38,506
<i>dengan sedikit hal yang bisa ditunjukkan,</i>

719
00:37:38,589 --> 00:37:41,926
<i>dan Alpha akan pergi satu malam lagi</i>
<i>tanpa makanan sebenarnya.</i>

720
00:37:42,009 --> 00:37:43,761
Dia berada sangat jauh.

721
00:37:43,844 --> 00:37:48,266
Saya pikir saya akan menjalankan hal ini
lalu turun kembali.

722
00:37:48,349 --> 00:37:50,017
Saya tidak ingin meninggalkan ini tanpa pengawasan.

723
00:37:50,101 --> 00:37:52,895
Dan kemudian lihat apakah saya bisa melangkah lebih jauh
dan perhatikan dia

724
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
dan lihat apakah dia membutuhkan bantuan.

725
00:37:55,898 --> 00:38:00,486
Ben keluar dan berenang sepanjang hari hari ini,
mencoba spearfishing tidaklah cerdas.

726
00:38:00,569 --> 00:38:04,573
{\an8}Semua yang kami dapatkan, setiap persediaan yang kami dapatkan,
kita harus sangat strategis,

727
00:38:04,657 --> 00:38:07,743
{\an8}dan ini sedikit membuat frustrasi
karena semua orang lapar,

728
00:38:07,827 --> 00:38:08,953
{\an8}semuanya kesulitan.

729
00:38:09,036 --> 00:38:11,539
Jika kita punya hari lain
tanpa makan apa pun,

730
00:38:11,622 --> 00:38:12,873
itu akan sangat brutal.

731
00:38:13,916 --> 00:38:15,626
Hai! Ada apa?

732
00:38:16,502 --> 00:38:20,298
Saudaraku, aku tidak tahu apa yang terjadi.

733
00:38:20,381 --> 00:38:23,467
Dia sudah berada di dalam air,
seperti, selama ini.

734
00:38:23,551 --> 00:38:26,679
Saya belum bisa melihatnya.
Dia pergi jauh-jauh ke sudut.

735
00:38:26,762 --> 00:38:28,848
- Dia sepertinya sangat bertekad.
- Ya.

736
00:38:30,349 --> 00:38:32,351
[guntur bergemuruh]

737
00:38:32,435 --> 00:38:34,937
Wah, apa itu [bip], kawan?

738
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
Jadi saya berada di luar sana cukup lama.

739
00:38:40,026 --> 00:38:42,320
Um, aku mematahkan tombakku.

740
00:38:43,279 --> 00:38:46,782
Ada banyak ikan di luar sana,
banyak potensi.

741
00:38:46,866 --> 00:38:50,953
Tapi yang pasti hari ini adalah hari itu

742
00:38:51,037 --> 00:38:54,915
membakar banyak kalori
tanpa membawa apa pun kembali untuk itu.

743
00:38:56,542 --> 00:38:59,045
Bung, kuharap aku punya
seekor ikan di tanganku sekarang.

744
00:38:59,128 --> 00:39:01,714
Brengsek. Begitu banyak peluang.

745
00:39:04,175 --> 00:39:05,634
Ada apa, nona-nona?

746
00:39:05,718 --> 00:39:10,014
Saya pikir itu mungkin akan terjadi
genangan air berpelukan malam ini, ya?

747
00:39:10,097 --> 00:39:10,973
[Nikki] Yap.

748
00:39:11,515 --> 00:39:14,435
[Maddy] Jadi, Ben, menurutku
pertanyaan pertama saya adalah bagaimana spearfishingnya?

749
00:39:14,518 --> 00:39:15,811
[Ben] Spearfishingnya bagus.

750
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
Saya bertemu dengan seekor moray.
Saya bertemu ikan buntal.

751
00:39:18,689 --> 00:39:22,276
Masalahnya adalah, lalu saya membentak… benda itu.

752
00:39:22,360 --> 00:39:23,652
- Jadi…
- Apa?

753
00:39:23,736 --> 00:39:25,780
Itu… tombak itu sendiri.

754
00:39:25,863 --> 00:39:28,157
Seperti, bambu itu patah.

755
00:39:28,741 --> 00:39:31,035
[guntur bergemuruh]

756
00:39:31,118 --> 00:39:35,998
[Maddy] Menurutku itu sulit karena
Ben berusaha menafkahi tim kami.

757
00:39:36,082 --> 00:39:40,503
Namun energinya dominan
dapat mengalahkan kelompok tersebut

758
00:39:40,586 --> 00:39:44,382
dan membuat anggota lainnya
perasaan tim seperti itu

759
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
{\an8}mereka harus bersikap adil
duduk di pinggir lapangan

760
00:39:47,885 --> 00:39:49,553
{\an8}dan mungkin ini bukan giliran mereka.

761
00:39:49,637 --> 00:39:52,306
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya tahu di mana ikan-ikan itu berada.

762
00:39:52,390 --> 00:39:54,058
Saya punya gambaran tentang apa yang ada di luar sana.

763
00:39:54,141 --> 00:39:56,143
Saya merasa yakin saya bisa mendapatkan ikan.

764
00:39:56,227 --> 00:39:59,522
Itu adalah hari yang bermanfaat untuk mendapatkan informasi,
bukan untuk kalori.

765
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
Ya.

766
00:40:00,648 --> 00:40:04,318
{\an8}Kita sudah berada di sini, dan memang benar
tidak lebih baik daripada saat kita mulai.

767
00:40:04,402 --> 00:40:06,112
{\an8}Jadi kami bertanya-tanya, seperti,

768
00:40:06,195 --> 00:40:07,947
apakah pemimpin kita menghalangi kita?

769
00:40:08,030 --> 00:40:13,828
{\an8}Dan mungkin orang lain harus mengambil tindakan
ke piring dan memimpin Tim Alpha.

770
00:40:19,250 --> 00:40:21,794
[narator] <i>Seiring berjalannya permainan,</i>
<i>begitu juga dengan curah hujannya.</i>

771
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
<i>Selama puncak musim hujan,</i>

772
00:40:24,630 --> 00:40:29,593
<i>curah hujan di lepas pantai Panama bisa mencapai</i>
<i>tingkat hingga 13 inci per bulan.</i>

773
00:40:32,304 --> 00:40:34,181
[Marshall] Ya, hujan ini menyebalkan.

774
00:40:34,265 --> 00:40:35,099
[Firaun] Yap.

775
00:40:36,392 --> 00:40:39,562
[narator] <i>Ini berarti kelangsungan hidup setiap tim</i>
<i>akan menjadi lebih sulit</i>

776
00:40:39,645 --> 00:40:41,897
<i>setiap hari.</i>

777
00:40:41,981 --> 00:40:44,733
[Braxton] Charlie!
Kita kehabisan tenaga di jalang ini.

778
00:40:44,817 --> 00:40:47,319
{\an8}Kami baru memulainya di sini.

779
00:40:47,403 --> 00:40:49,238
[Wes] Kita punya Leiya.
Ingin mengatakan sesuatu, Leiya?

780
00:40:49,321 --> 00:40:50,281
[Leiya] Aku baik-baik saja.

781
00:40:51,282 --> 00:40:53,826
[narator] <i>Meskipun tempat berlindung</i>
<i>di Kamp Charlie melindungi mereka</i>

782
00:40:53,909 --> 00:40:55,494
<i>dari cuaca buruk di Panama,</i>

783
00:40:55,578 --> 00:40:59,748
<i>perbedaan pendapat dalam tim mereka</i>
<i>terbukti menjadi tantangan yang lebih besar.</i>

784
00:40:59,832 --> 00:41:01,459
[angin bersiul memudar]

785
00:41:01,542 --> 00:41:03,794
[burung berkicau dan bernyanyi]

786
00:41:04,879 --> 00:41:06,839
[musik suram diputar]

787
00:41:12,761 --> 00:41:16,724
[Leiya] Aku bangun hari ini,
dan saya menyadari diri saya kelelahan

788
00:41:16,807 --> 00:41:19,977
secara psikologis, mental, emosional.

789
00:41:20,060 --> 00:41:23,898
{\an8}Dan sejujurnya, saya tidak merasakannya
sepertinya aku bisa berpura-pura lagi.

790
00:41:27,276 --> 00:41:31,947
Aku sudah melihatnya
fasad setiap orang di tim ini.

791
00:41:32,031 --> 00:41:38,329
{\an8}Mereka akan terus melakukan pengurangan
pada nilai dan semangat saya

792
00:41:38,412 --> 00:41:44,627
{\an8}sampai mereka memilih saya dan membagi uangnya
antara mereka bertiga saja.

793
00:41:45,252 --> 00:41:47,755
Menurutku itu
orang Alpha di sana.

794
00:41:48,756 --> 00:41:51,634
Ketika kesempatan itu datang,
kamu harus mengambilnya.

795
00:41:51,717 --> 00:41:52,760
Beberapa hari terakhir,

796
00:41:52,843 --> 00:41:56,430
{\an8}jawabannya sudah cukup jelas bagi saya
bahwa aku harus meninggalkan Charlie.

797
00:41:56,514 --> 00:41:59,016
{\an8}- Hai! Pergi berenang?
- [Nikki] Hai.

798
00:42:00,100 --> 00:42:02,144
[menghela nafas] Dengan enggan, ya.

799
00:42:02,645 --> 00:42:06,398
- Ngomong-ngomong, aku Nikki.
- Nikki, aku Leiya. Saya dari Charlie.

800
00:42:06,482 --> 00:42:08,067
Ya. Bagaimana kabarnya?

801
00:42:08,651 --> 00:42:11,529
Jadi, saat ini, akulah satu-satunya perempuan
itu yang tersisa di sana.

802
00:42:11,612 --> 00:42:15,533
Aku mungkin berharap
untuk bertemu dengan beberapa rekan satu tim Anda.

803
00:42:15,616 --> 00:42:16,825
Oh…

804
00:42:16,909 --> 00:42:18,035
- Mengerti.
- Ya.

805
00:42:19,245 --> 00:42:23,249
Ya! Nah, di sini. Anda bisa datang menemui kami,
tapi itu akan menjadi sedikit perjalanan.

806
00:42:23,332 --> 00:42:24,875
- [Leiya] Baiklah. Dingin. Luar biasa.
- Ya.

807
00:42:24,959 --> 00:42:28,963
{\an8}Saya sepenuhnya mampu… melakukan lebih banyak lagi,

808
00:42:29,046 --> 00:42:32,174
dan saya pasti masih berencana
untuk memenangkan pertandingan ini,

809
00:42:32,258 --> 00:42:35,469
{\an8}tetapi hanya dengan cara yang benar
dengan orang yang tepat.

810
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
- [Nikki] Halo, halo.
- Hai. Bagaimana kabar kalian?

811
00:42:38,806 --> 00:42:40,140
[Maddy] Bagus. Apa kabarmu?

812
00:42:40,224 --> 00:42:42,768
[Leiya] Bagus! Senang akhirnya
jujur saja.

813
00:42:42,851 --> 00:42:44,228
[Maddy] Aku tahu. Kami jauh.

814
00:42:44,311 --> 00:42:46,397
[Halle] Saya belum pernah bertemu
hampir tidak ada orang di Charlie.

815
00:42:46,480 --> 00:42:47,773
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

816
00:42:47,856 --> 00:42:50,067
- [Leiya] Ya.
- [Nikki] Ya. Bagaimana kabarnya?

817
00:42:50,150 --> 00:42:53,237
- Sekarang, ada tiga orang di sana, aku.
- Ya.

818
00:42:53,320 --> 00:42:55,739
Saya tahu banyak tentang keterampilan primitif,

819
00:42:55,823 --> 00:43:00,244
tapi setiap kali aku mencoba melakukan sesuatu,
Saya diremehkan atau diragukan.

820
00:43:00,327 --> 00:43:01,161
Ya.

821
00:43:01,245 --> 00:43:04,290
Tidak menyenangkan berada dalam tim
dimana kamu merasa tidak bisa menjadi dirimu sendiri.

822
00:43:04,373 --> 00:43:06,625
Ini kacau. Ini benar-benar kacau.

823
00:43:07,209 --> 00:43:10,838
{\an8}Leiya sepertinya pintar,
dan semua pengetahuan yang dia klaim miliki,

824
00:43:10,921 --> 00:43:14,842
{\an8}dan apa yang dia klaim berikan kepada Charlie,
dan nilai yang dia klaim berikan…

825
00:43:14,925 --> 00:43:18,470
{\an8}Dengan semua yang dia lalui…
Saya merasa kasihan padanya.

826
00:43:18,554 --> 00:43:21,807
Pada akhirnya, tidak perlu
bagi kita untuk meninggalkan pengalaman ini

827
00:43:21,890 --> 00:43:24,435
merasa lebih buruk daripada saat kami masuk.

828
00:43:24,518 --> 00:43:25,853
- Ya.
- [Maddy] Setuju.

829
00:43:25,936 --> 00:43:27,980
[Nikki] Saya pikir kita semua
di halaman yang sama.

830
00:43:28,063 --> 00:43:31,984
{\an8}Kami tidak setuju dengan perilaku Charlie,
dengan hal-hal yang telah mereka lakukan.

831
00:43:32,067 --> 00:43:35,654
{\an8}Semua yang saya dengar tentang mereka
terus menegaskan kembali fakta tersebut

832
00:43:35,738 --> 00:43:40,284
{\an8}bahwa mereka hanyalah… pria jahat dan bermuka dua.

833
00:43:40,784 --> 00:43:41,910
- [Nikki] Ben!
- Hei teman-teman!

834
00:43:41,994 --> 00:43:43,621
- Ben, ini Leiya.
- Hai.

835
00:43:43,704 --> 00:43:45,748
[Ben] Hai, Leiya. Terima kasih sudah mampir.

836
00:43:45,831 --> 00:43:48,709
[Maddy] Saya pikir itu adil untuk dikatakan
dia tidak nyaman berada di depan Charlie,

837
00:43:48,792 --> 00:43:50,044
cara segala sesuatunya dijalankan.

838
00:43:50,127 --> 00:43:54,340
Bagian tersulitnya adalah menjadi
di sekitar orang-orang yang hanya ingin kontrol,

839
00:43:54,423 --> 00:43:59,386
dan aku khawatir aku akan pergi
untuk disingkirkan hanya demi lebih banyak uang.

840
00:43:59,470 --> 00:44:02,556
- Jadi, apakah kamu ingin berganti tim?
- [Leiya] Berpotensi.

841
00:44:03,140 --> 00:44:07,144
Saya pasti harus melakukannya
mulai mencari tahu sendiri.

842
00:44:07,227 --> 00:44:10,648
Misalnya, jika tujuan mereka adalah untuk menolak saya
pada akhirnya,

843
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
maka aku ingin keluar dari sana.

844
00:44:13,067 --> 00:44:14,026
Wow.

845
00:44:14,109 --> 00:44:16,028
Apakah kalian terbuka untuk mengajak orang lain?

846
00:44:16,111 --> 00:44:19,573
Itu pasti sesuatu
yang menurut saya kami terbuka untuk itu.

847
00:44:19,657 --> 00:44:24,745
Saya tahu bagaimana kalian diblokir
ke sini saat air pasang datang.

848
00:44:24,828 --> 00:44:27,748
- Ya, ya.
- Dan menurutku perahu akan lebih nyaman.

849
00:44:27,831 --> 00:44:29,124
Tahukah Anda apa yang saya katakan?

850
00:44:29,208 --> 00:44:32,544
Saya berpotensi, jika ada tempat…

851
00:44:33,045 --> 00:44:34,004
[Maddy] Bawa perahunya?

852
00:44:34,713 --> 00:44:35,964
Mm-hmm.

853
00:44:38,550 --> 00:44:40,010
Menarik.

854
00:44:40,594 --> 00:44:44,556
[Nikki] Menurutku perahu
memiliki nilai tak terduga dalam game ini,

855
00:44:44,640 --> 00:44:49,645
{\an8}dan kami tidak tahu potensinya
yang dimilikinya sebagai pengubah permainan.

856
00:44:50,270 --> 00:44:53,524
Baiklah. Coba pikirkan
jenis apa yang saya sebutkan di sini.

857
00:44:53,607 --> 00:44:54,650
- Ya.
- [Ben] Tentu.

858
00:44:54,733 --> 00:44:56,151
- Ya.
- Menikmati.

859
00:44:56,235 --> 00:44:57,444
- Kedengarannya bagus.
- Semoga beruntung.

860
00:44:57,528 --> 00:44:59,113
- Aman.
- [Leiya] Sampai jumpa.

861
00:44:59,196 --> 00:45:01,949
{\an8}Tetapi dengan Leiya, kami tidak tahu…

862
00:45:03,283 --> 00:45:05,452
{\an8}bagaimana dia bisa menyatu dengan tim.

863
00:45:05,536 --> 00:45:08,414
{\an8}Jadi masukkan pemain lain
pada saat ini,

864
00:45:08,497 --> 00:45:11,250
apakah itu terlalu beresiko?

865
00:45:11,333 --> 00:45:13,335
[musik termenung diputar]

866
00:45:14,294 --> 00:45:15,212
Saya tidak tahu.

867
00:45:23,178 --> 00:45:24,722
[musik termenung memudar]

868
00:45:25,556 --> 00:45:27,474
[musik muram diputar]

869
00:46:15,105 --> 00:46:16,523
[musik memudar]
